ARMY bắt đầu tự đổi tên fandom thành… FARMY, sau khi nghe RM tung thính về bài hát comeback sắp tới

ARMY bắt đầu tự đổi tên fandom thành… FARMY, sau khi nghe RM tung thính về bài hát comeback sắp tới

562 lượt xem

Thính hạng nặng đã về!!!

Mới đây, các thành viên của BTS phát trực tiếp để cập nhật cho người hâm mộ về kế hoạch trở lại của họ. Trong buổi trò chuyện, RM đã mô tả album mới là “organic“, như hình ảnh được chú thích bằng tiếng anh bên dưới.

RM

Từ “organic” ngày nay thường được sử dụng như một thuật ngữ khoa học, có nghĩa đen là “hữu cơ”, hiểu rộng ra là xu hướng sử dụng những sản phẩm bảo vệ sức khỏe của người dùng, thân thiện với môi trường, lấy tự nhiên làm gốc. Tuy nhiên, trong tiếng Hàn Quốc, từ “organic” cũng mang thêm một vài ý nghĩa khác, chẳng hạn như “hệ thống”, “kết nối”, “tính cấu trúc”…

Vì nguyên văn câu nói của RM khi dịch sang tiếng Anh là “I mean the songs are really organic“, thế nên cộng đồng ARMY cũng nhân cơ hội này đùa giỡn, họ gọi nhau với tên gọi “FARMY” (tạm dịch là nông dân, khái niệm gắn liền với organic).

Với lời giới thiệu từ đích thân thủ lĩnh BTS, bạn có mong chờ sản phẩm tiếp theo, đậm chất “Organic” từ nhóm nhạc thần tượng không?